1
00:03:45,164 --> 00:03:46,631
ಸರಿ
2
00:03:46,651 --> 00:03:48,176
ಹೊರಗೆ ಬೀಳು!
3
00:03:59,919 --> 00:04:01,993
ಪ್ಯಾಕೊ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
4
00:04:02,003 --> 00:04:03,478
ಏನಾಗಿದೆ?
5
00:04:03,488 --> 00:04:05,771
ಟ್ರಿನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಸೈಕಲ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
6
00:04:06,651 --> 00:04:08,255
ಮತ್ತೆ?
7
00:04:08,660 --> 00:04:10,340
ಈಗ?
8
00:04:10,581 --> 00:04:11,623
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮನುಷ್ಯ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
9
00:04:12,313 --> 00:04:13,457
ಶುಭೋದಯ, ಪ್ಯಾಕೊ.
10
00:04:13,466 --> 00:04:14,467
ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಂ.
11
00:04:14,552 --> 00:04:17,868
ನಾಳೆ ಬೇಗ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
12
00:04:17,878 --> 00:04:19,117
ನಾವು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
13
00:04:19,858 --> 00:04:20,900
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ, ಸರ್.
14
00:04:22,033 --> 00:04:23,066
ನಾನು ನೋಡೋಣ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
15
00:04:23,076 --> 00:04:24,430
ಬೈಸಿಕಲ್ ಬಾಡಿಗೆ ಏಕೆ?
16
00:04:25,159 --> 00:04:26,514
ನಾನು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
17
00:04:27,556 --> 00:04:29,318
ಸೇವಕಿ ಮತ್ತು ಸೇವಕ.
18
00:04:29,328 --> 00:04:30,371
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
19
00:04:30,889 --> 00:04:32,455
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
20
00:04:33,498 --> 00:04:34,530
ಕೊರಗಬೇಡ!
21
00:04:34,540 --> 00:04:37,666
ಪ್ಯಾಕೊ, ಪ್ಯಾಕ್ವಿಟೊ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಾಲಿಪಾಪ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವರ್ತಿಸಿ.
22
00:04:38,708 --> 00:04:40,776
ನೀವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
23
00:04:40,786 --> 00:04:42,031
ನಾನು ದನಗಳನ್ನು ಸಾಕಿದ್ದೆ.
24
00:04:42,041 --> 00:04:43,041
ಎವ್ಸ್?
25
00:04:43,913 --> 00:04:45,894
ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಎತ್ತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
26
00:04:45,998 --> 00:04:49,119
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿದೆ?
27
00:04:50,474 --> 00:04:51,896
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
28
00:04:52,244 --> 00:04:53,245
ಎಲ್ಲೋ
29
00:04:56,064 --> 00:04:58,139
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.
30
00:04:58,150 --> 00:05:00,223
ಅನೇಕರು ಮರುಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
31
00:05:00,233 --> 00:05:01,276
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನೀನಲ್ಲ!
32
00:05:02,318 --> 00:05:06,476
ನಾನಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವವರು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಇತರರಿಂದ ಬದುಕಲು ಎಲ್ಲವೂ.
33
00:05:06,486 --> 00:05:07,519
ದುಡಿಮೆ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.
34
00:05:07,529 --> 00:05:10,653
ಆದರೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
35
00:05:11,697 --> 00:05:13,780
ನಾನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸೇವಕಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹದಿನಾಲ್ಕು ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
36
00:05:14,823 --> 00:05:16,906
ನಾನು 19,000 ಪೆಸೆಟಾಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
37
00:05:20,032 --> 00:05:21,074
ನಾನು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
38
00:05:22,118 --> 00:05:24,358
ನಾನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯ, ಆದರೆ ನಾನು ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
39
00:05:25,244 --> 00:05:27,318
ನಾವು ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
40
00:05:27,328 --> 00:05:29,643
ಹೇ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ.
41
00:05:29,748 --> 00:05:31,487
ತಿಂಡಿಯ ಸಮಯ.
42
00:05:31,497 --> 00:05:33,571
ಕನಿಷ್ಠ ಕಡಲೆಕಾಯಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ಖರೀದಿಸಿ.
43
00:05:33,581 --> 00:05:34,956
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ.
44
00:05:35,998 --> 00:05:38,082
ಬನ್ನಿ, ಪ್ಯಾಕೊ. ಒಂದು ದಿನ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
45
00:05:38,291 --> 00:05:39,291
ಮತ್ತು ಒಣಗಿದ ಚೆಸ್ಟ್ನಟ್.
46
00:05:42,251 --> 00:05:44,638
ಡಿಸೆಂಬರ್ 8, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ದಿನ
47
00:05:44,648 --> 00:05:46,722
ಈ ಮಂಗಗಳು ಸಂಬಂಧಿಕರೂ ಅಲ್ಲ.
48
00:05:46,732 --> 00:05:47,765
ಟೋಫಿಗಳು.
49
00:05:47,775 --> 00:05:48,489
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಬಾದಾಮಿ.
50
00:05:48,499 --> 00:05:49,538
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಡಲೆಕಾಯಿ.
51
00:06:02,040 --> 00:06:03,073
ಮತ್ತು ಊಟ?
52
00:06:03,083 --> 00:06:04,437
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
53
00:06:05,168 --> 00:06:07,251
ಬಿಡಲು ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ.
54
00:06:09,752 --> 00:06:11,003
ಅದು ಹತ್ತಿರವಿರುವವರೆಗೂ.
55
00:06:11,108 --> 00:06:12,108
ಹೌದು, ಅದು.
56
00:06:12,462 --> 00:06:13,505
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
57
00:06:14,548 --> 00:06:17,673
ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ ತನ್ನಿ.
58
00:06:18,715 --> 00:06:19,757
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
59
00:06:20,801 --> 00:06:21,841
ಒಳ್ಳೆಯದು
60
00:06:24,967 --> 00:06:26,635
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತೀರಾ?
61
00:06:27,053 --> 00:06:28,052
ಖಂಡಿತ
62
00:07:11,848 --> 00:07:14,962
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
63
00:07:16,016 --> 00:07:17,058
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
64
00:07:40,485 --> 00:07:41,526
ಇದು ಇಷ್ಟವೇ?
65
00:07:42,058 --> 00:07:43,100
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
66
00:07:45,184 --> 00:07:46,214
ಏಕೆ?
67
00:07:47,269 --> 00:07:48,311
ಇದು ಎಷ್ಟು?
68
00:07:48,402 --> 00:07:49,402
ವಾರಕ್ಕೆ 60 ಪೆಸೆಟಾಗಳು.
69
00:07:51,438 --> 00:07:52,471
ಮುಂಚಿತವಾಗಿ?
70
00:07:52,481 --> 00:07:54,564
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ಉಪಹಾರ ಉಚಿತ...
71
00:07:57,690 --> 00:07:59,774
ಆದರೆ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
72
00:08:01,859 --> 00:08:03,933
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?
73
00:08:03,943 --> 00:08:04,985
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
74
00:08:09,154 --> 00:08:11,228
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
75
00:08:11,238 --> 00:08:12,279
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
76
00:08:37,282 --> 00:08:38,323
ಆಕೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
77
00:08:39,367 --> 00:08:40,408
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
78
00:08:41,450 --> 00:08:42,493
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಲಗಿದೆ.
79
00:08:43,535 --> 00:08:45,610
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?
80
00:08:45,620 --> 00:08:46,661
ನಿದ್ರೆ?
81
00:08:48,718 --> 00:08:49,760
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
82
00:08:51,844 --> 00:08:53,927
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?
83
00:08:54,971 --> 00:08:56,012
ಸರಿ...
84
00:08:58,097 --> 00:09:00,180
ಸರಿ ಏನು? ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
85
00:09:01,223 --> 00:09:03,307
ಎಂತಹ ಸುಳ್ಳುಗಾರ ನೀನು!
86
00:09:09,557 --> 00:09:12,683
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ!
87
00:09:13,725 --> 00:09:17,883
ನೀವು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?
88
00:09:17,893 --> 00:09:19,976
ಏನೋ ಕೊಳಕು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!
89
00:09:21,019 --> 00:09:23,093
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆಯೇ? ಕೇಳು...
90
00:09:23,103 --> 00:09:24,145
ಇಲ್ಲ!
91
00:09:28,314 --> 00:09:30,387
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ, ಸರ್.
92
00:09:30,397 --> 00:09:31,440
ಸುಲಭ ಪ್ಯಾಕೊ, ಸುಲಭ.
93
00:09:32,481 --> 00:09:33,563
ನೀವು ಈಗ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
94
00:09:34,567 --> 00:09:35,647
ಶುಭ ಸಂಜೆ. ಶುಭ ಸಂಜೆ.
95
00:09:36,651 --> 00:09:37,693
ಕಾರ್ಕ್ಸ್ಕ್ರೂ?
96
00:09:38,736 --> 00:09:40,819
ಹೌದು, ಸರ್. ಇದೀಗ.
97
00:09:49,154 --> 00:09:51,222
ನೆಕಿಂಗ್, ಹೌದಾ?
98
00:09:52,280 --> 00:09:53,314
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
99
00:09:53,324 --> 00:09:55,398
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
100
00:09:55,408 --> 00:09:57,483
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?
101
00:09:57,493 --> 00:09:59,568
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
102
00:09:59,578 --> 00:10:01,653
ಅವರಿಗೆ ಪುರುಷರು ಬೇಕು.
103
00:10:01,663 --> 00:10:03,736
ದೊಡ್ಡ ಜಾಹೀರಾತು ಇದೆ.
104
00:10:03,746 --> 00:10:07,905
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ ಅವರಿಗೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾರೆ.
105
00:10:07,915 --> 00:10:09,989
ಅವನೇ ಆರ್ಟುರೊ ವಾಜ್ಕ್ವೆಜ್.
106
00:10:09,999 --> 00:10:11,032
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.
107
00:10:11,042 --> 00:10:12,075
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
108
00:10:12,085 --> 00:10:13,126
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
109
00:10:14,169 --> 00:10:16,106
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ.
110
00:10:18,192 --> 00:10:21,200
ಮುಂದೆ ಬರಲು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
111
00:10:21,318 --> 00:10:22,359
ಹೌದು, ಸರ್.
112
00:10:24,444 --> 00:10:26,527
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
113
00:10:28,612 --> 00:10:30,687
ಮುಂದುವರಿಸಿ.
114
00:10:30,697 --> 00:10:32,780
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
115
00:10:33,933 --> 00:10:36,009
ಅವನಿಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ...
116
00:10:36,019 --> 00:10:38,093
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೇಜರ್ ಆಗಲು.
117
00:10:38,103 --> 00:10:40,186
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆ, ಆದರೂ.
118
00:10:43,313 --> 00:10:47,479
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವ ಬದಲು
ಅಸಂಬದ್ಧ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
119
00:10:48,523 --> 00:10:50,597
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
120
00:10:50,607 --> 00:10:51,649
ಹಿಂಜರಿಕೆ ಬೇಡ.
121
00:10:52,691 --> 00:10:53,892
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
122
00:10:58,943 --> 00:10:59,984
ಎಂತಹ ಕೊಳಕು!
123
00:11:01,943 --> 00:11:03,680
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ.
124
00:11:33,891 --> 00:11:35,965
ಹೇ!
125
00:11:35,975 --> 00:11:37,478
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
126
00:11:51,602 --> 00:11:53,686
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
127
00:11:54,729 --> 00:11:55,771
ಆದ್ದರಿಂದ ಆದ್ದರಿಂದ
128
00:11:56,231 --> 00:11:58,303
ನೀವು ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
129
00:11:58,314 --> 00:12:00,398
ನಾನು ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
130
00:12:01,440 --> 00:12:03,524
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.
131
00:12:06,650 --> 00:12:07,692
ಇದು ಅಲ್ಲ!
132
00:12:09,776 --> 00:12:10,810
ನನ್ನ ವೇತನ?
133
00:12:10,820 --> 00:12:13,934
ಗುಮಾಸ್ತ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
134
00:12:34,775 --> 00:12:35,806
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮರಿಯಾ.
135
00:12:35,816 --> 00:12:36,858
ಹಾಯ್, ಪ್ಯಾಕೊ.
136
00:12:59,765 --> 00:13:01,841
ನಿಮಗೆ ಲೂಯಿಸಾ ಬೇಕೇ?
137
00:13:01,851 --> 00:13:02,883
ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
138
00:13:02,893 --> 00:13:03,933
ಅವಳು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
139
00:13:03,943 --> 00:13:05,553
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
140
00:13:05,563 --> 00:13:06,563
ತಾಳ್ಮೆ
141
00:13:19,571 --> 00:13:20,612
ಲೀಗ್ನ ಸ್ಕೋರ್...
142
00:13:46,655 --> 00:13:47,679
ಟ್ರಿನಿ?
143
00:13:47,689 --> 00:13:49,770
ಟ್ರಿನಿ ಅಲ್ಲ, ಲೂಯಿಸಾ.
144
00:13:49,780 --> 00:13:50,822
ನಾನು ಲೂಯಿಸಾ.
145
00:13:52,907 --> 00:13:54,989
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಹಾಸಿಗೆ ಕೋಸಿಯರ್ ಅಲ್ಲವೇ?
146
00:13:56,019 --> 00:13:57,061
ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
147
00:13:59,156 --> 00:14:01,239
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕೀ ಇದೆ.
148
00:14:02,282 --> 00:14:03,323
ಇದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
149
00:14:09,561 --> 00:14:10,606
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
150
00:14:13,740 --> 00:14:15,815
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
151
00:14:38,741 --> 00:14:40,017
ನೀವು ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
152
00:14:42,101 --> 00:14:43,013
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
153
00:14:43,023 --> 00:14:45,107
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
154
00:14:47,075 --> 00:14:48,115
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
155
00:14:56,449 --> 00:14:57,483
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ.
156
00:14:57,493 --> 00:14:58,526
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?
157
00:14:58,536 --> 00:14:59,567
ಕನ್ನಡಕ.
158
00:14:59,577 --> 00:15:02,703
ಆರು ಇದ್ದವು, ಆದರೆ ಈಗ
ಇವೆರಡು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ.
159
00:15:03,746 --> 00:15:06,871
ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಂಡಿ ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
160
00:15:12,081 --> 00:15:13,123
ಅನಿಸತ್ತೆ, ಆಗ.
161
00:15:14,165 --> 00:15:16,233
ನನಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
162
00:15:17,299 --> 00:15:18,316
ನಾನೂ ಅಲ್ಲ.
163
00:15:18,326 --> 00:15:19,368
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
164
00:15:30,828 --> 00:15:31,870
ಇದು ನಾನು.
165
00:15:36,038 --> 00:15:37,079
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?
166
00:15:39,164 --> 00:15:41,235
ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಟ್ರಿನಿ.
167
00:15:42,287 --> 00:15:43,898
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ?
168
00:15:43,908 --> 00:15:45,412
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಮೋಡದ ಮೇಲಿದ್ದೀರಿ.
169
00:15:46,685 --> 00:15:47,755
ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವಿತ್ತು.
170
00:15:48,798 --> 00:15:49,840
ಹಾಗೆಯೇ ನಾನೂ ಮಾಡಿದೆ.
171
00:15:57,134 --> 00:15:58,174
ಸಿಹಿ ಬೇಕೇ?
172
00:16:00,259 --> 00:16:01,291
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
173
00:16:01,301 --> 00:16:02,965
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
174
00:16:04,527 --> 00:16:05,569
ನನಗೆ ಊಟದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
175
00:16:06,612 --> 00:16:07,653
ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
176
00:16:08,902 --> 00:16:13,527
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ದಿನಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.
177
00:16:15,623 --> 00:16:16,664
ಹೇಗೆ?
178
00:16:17,706 --> 00:16:20,820
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
179
00:16:22,915 --> 00:16:25,257
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
180
00:16:27,343 --> 00:16:28,383
ನೀನಲ್ಲ, ನಾವು...
181
00:17:34,533 --> 00:17:35,835
ಸಮಾಧಿಗೆ, ಪೆಪಿಟೊ.
182
00:18:09,173 --> 00:18:11,254
ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
183
00:19:12,717 --> 00:19:13,759
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.
184
00:19:34,594 --> 00:19:35,637
ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
185
00:19:38,763 --> 00:19:40,846
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೃಹದಾಕಾರದವರು.
186
00:20:24,601 --> 00:20:26,684
ಊಟಕ್ಕೆ ಏನಿದೆ?
187
00:20:27,727 --> 00:20:30,852
ಸ್ಟ್ಯೂ, ಮೇಡಂ, ಪ್ರತಿ ಗುರುವಾರದಂತೆ.
188
00:20:31,894 --> 00:20:32,936
ಗೋಶ್, ಗುರುವಾರ.
189
00:20:33,980 --> 00:20:35,011
ಸಮಯ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
190
00:20:35,021 --> 00:20:38,137
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ
191
00:20:38,147 --> 00:20:40,232
ಇದು ಯಾವ ದಿನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
192
00:20:42,316 --> 00:20:43,358
ಓಹ್, ನನ್ನ ತಲೆ!
193
00:20:44,400 --> 00:20:46,475
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಆಸ್ಪಿರಿನ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
194
00:20:46,485 --> 00:20:47,527
ಡೊನಾ ಎಲ್ವಿರಾ...
195
00:20:49,612 --> 00:20:51,670
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಬೇಕು.
196
00:20:51,682 --> 00:20:52,714
ಹೌದು?
197
00:20:56,890 --> 00:20:58,973
ನಾನು ಪ್ಯಾಕೊನಿಂದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ.
198
00:21:00,005 --> 00:21:01,059
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
199
00:21:02,100 --> 00:21:03,134
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?
200
00:21:03,144 --> 00:21:04,171
ಸಂ.
201
00:21:05,224 --> 00:21:08,339
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
202
00:21:08,349 --> 00:21:13,037
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
203
00:21:13,454 --> 00:21:14,599
ಆದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.
204
00:21:15,122 --> 00:21:16,684
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
205
00:21:17,204 --> 00:21:18,662
ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
206
00:21:35,434 --> 00:21:36,466
ಲೂಯಿಸಾ!
207
00:22:06,687 --> 00:22:08,758
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
208
00:22:08,768 --> 00:22:09,768
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
209
00:22:09,811 --> 00:22:11,896
ನಾನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
210
00:22:15,022 --> 00:22:16,063
ಇನ್ನೆಂದೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
211
00:22:17,106 --> 00:22:18,139
ನಾನು ಕಟುಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.
212
00:22:18,149 --> 00:22:19,190
ನಾವು ತಿನ್ನಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
213
00:22:20,234 --> 00:22:21,270
ಇವತ್ತಲ್ಲ.
214
00:22:23,354 --> 00:22:25,438
ಮತ್ತೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
215
00:22:29,605 --> 00:22:30,648
ಭರವಸೆ.
216
00:22:34,816 --> 00:22:35,857
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
217
00:22:52,526 --> 00:22:54,610
No, Paco. ಈಗಲ್ಲ.
218
00:22:55,653 --> 00:22:56,694
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
219
00:22:57,737 --> 00:22:59,820
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಫಿಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.
220
00:23:00,864 --> 00:23:01,896
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪ್ರೀತಿ.
221
00:23:01,906 --> 00:23:02,938
ನಾವು ಈಗಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
222
00:23:02,948 --> 00:23:03,991
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
223
00:23:05,033 --> 00:23:06,075
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
224
00:23:26,910 --> 00:23:28,995
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಬಿಡು.
225
00:23:31,078 --> 00:23:32,112
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ?
226
00:23:32,122 --> 00:23:33,163
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.
227
00:23:33,878 --> 00:23:35,234
ಒಳ್ಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದ.
228
00:23:36,276 --> 00:23:37,310
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
229
00:23:37,320 --> 00:23:38,141
ಹೌದು.
230
00:23:38,151 --> 00:23:39,184
ಮೀ ಟೂ?
231
00:23:39,194 --> 00:23:39,651
ಹೌದು.
232
00:23:39,661 --> 00:23:40,703
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ?
233
00:23:41,473 --> 00:23:43,559
ಮಾಡಬೇಕಾದ ಹಣವಿದೆ
234
00:23:43,569 --> 00:23:44,602
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
235
00:23:44,612 --> 00:23:45,653
ನಾನು ಯಾರು?
236
00:23:46,696 --> 00:23:47,739
ಹೌದು, ನೀವು.
237
00:23:49,823 --> 00:23:50,984
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.
238
00:23:51,907 --> 00:23:52,949
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
239
00:24:02,320 --> 00:24:03,880
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
240
00:24:04,402 --> 00:24:05,436
ಈ ಸೂಟುಗಳು ಯಾರದ್ದು?
241
00:24:05,446 --> 00:24:06,487
ಅವರು ನನ್ನ ಗಂಡನವರಾಗಿದ್ದರು.
242
00:24:08,465 --> 00:24:09,558
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
243
00:24:11,695 --> 00:24:12,737
ಹಸಿರು ಒಂದು.
244
00:24:17,947 --> 00:24:18,988
ನೀಲಿ ನೀನಾಗುತ್ತಾನೆ.
245
00:24:22,113 --> 00:24:23,156
ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
246
00:24:24,091 --> 00:24:25,132
ಐದು ಪೆಸೆಟಾಗಳು.
247
00:24:31,487 --> 00:24:32,736
ನೀವು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಾ?
248
00:24:33,258 --> 00:24:34,507
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
249
00:24:39,822 --> 00:24:41,071
ವಿದಾಯ.
250
00:24:42,113 --> 00:24:43,155
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
251
00:24:44,198 --> 00:24:45,239
ಡೊನಾ ಯುಲಾಲಿಯಾ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
252
00:24:46,593 --> 00:24:49,399
ನಾಳೆ ಅವರು ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
253
00:24:49,409 --> 00:24:52,218
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕಾ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು.
254
00:24:52,322 --> 00:24:53,362
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
255
00:25:05,864 --> 00:25:07,949
ಎರಡು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
256
00:25:22,533 --> 00:25:23,576
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?
257
00:25:24,618 --> 00:25:27,735
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿವೆ
258
00:25:27,745 --> 00:25:29,828
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.
259
00:25:30,866 --> 00:25:31,907
ಯಾವ ಪದಗಳು?
260
00:25:32,950 --> 00:25:34,106
ಉದಾಹರಣೆಗೆ...
261
00:25:35,866 --> 00:25:39,199
ab intestato ಅರ್ಥವೇನು?
262
00:25:39,408 --> 00:25:40,962
ಇದರರ್ಥ ಅವಳು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದಳು
263
00:25:40,972 --> 00:25:42,524
ತಂಬಾಕು ಅಂಗಡಿ.
264
00:25:42,534 --> 00:25:44,304
ಅವಳು ಈಗ ಮಾಲೀಕ.
265
00:25:45,450 --> 00:25:47,524
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
266
00:25:47,534 --> 00:25:50,139
ಇವು ಕಾನೂನು ನಿಯಮಗಳು.
267
00:25:50,869 --> 00:25:51,868
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?
268
00:25:52,745 --> 00:25:53,778
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
269
00:25:53,788 --> 00:25:57,942
ನಂತರ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಇಳಿಯೋಣ.
270
00:25:57,952 --> 00:25:58,993
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ?
271
00:26:36,393 --> 00:26:37,540
ಈಗ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು.
272
00:26:53,166 --> 00:26:54,247
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
273
00:26:55,252 --> 00:26:56,292
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
274
00:26:58,163 --> 00:26:59,409
"ಫ್ಯಾಟ್ಸೊ" ತೆಳ್ಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ
275
00:26:59,419 --> 00:27:01,504
ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ.
276
00:27:01,705 --> 00:27:03,779
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು "ಶುಲ್ಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
277
00:27:03,789 --> 00:27:04,935
ಅವರು ಕಾನೂನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.
278
00:27:06,705 --> 00:27:08,779
ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು.
279
00:27:08,789 --> 00:27:09,832
ನನ್ನ ಪಾಲು?
280
00:27:10,874 --> 00:27:11,915
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
281
00:27:12,539 --> 00:27:15,042
ಪೊಲೀಸರು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
282
00:27:27,543 --> 00:27:28,577
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
283
00:27:28,587 --> 00:27:29,620
"ಫೀಸ್" ಒಬ್ಬ ವಕೀಲ.
284
00:27:29,630 --> 00:27:30,671
ಅವನು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
285
00:27:31,713 --> 00:27:32,755
ಯಾವತ್ತೂ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
286
00:27:34,839 --> 00:27:36,401
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚುರುಕು.
287
00:27:36,923 --> 00:27:39,311
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
288
00:27:40,041 --> 00:27:42,116
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ಮಾಲೀಕರು ಇದ್ದರು
289
00:27:42,126 --> 00:27:44,210
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಕೀಲಿ ಇತ್ತು.
290
00:27:46,291 --> 00:27:47,220
ನೋಡಿ ಎಂಥಾ ನಗು
291
00:27:47,230 --> 00:27:48,271
ಆ ಯೋಕಲ್ ಮುಖ...
292
00:27:48,374 --> 00:27:50,459
ಆಗ ತಂಬಾಕು ತಿಂದವನು ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ!
293
00:27:51,814 --> 00:27:52,814
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
294
00:27:54,420 --> 00:27:55,452
ಇದು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
295
00:27:55,462 --> 00:27:56,505
ಆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು.
296
00:28:00,880 --> 00:28:02,434
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇವೆ
297
00:28:02,444 --> 00:28:03,797
ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ, ಆದರೂ.
298
00:28:07,028 --> 00:28:08,174
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
299
00:28:10,467 --> 00:28:11,509
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
300
00:28:15,469 --> 00:28:18,793
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು "ಅವನಿಗೆ" ಹೇಳಿ.
301
00:28:46,712 --> 00:28:49,003
You drive me wild, fucker.
302
00:29:06,505 --> 00:29:07,746
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
303
00:29:07,756 --> 00:29:09,840
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
304
00:29:14,008 --> 00:29:16,083
ಶಿಶು ಡೊನಾ ಯುಲಾಲಿಯಾ...
305
00:29:16,093 --> 00:29:18,996
ಒಂದು ಡೇಲಿಯಾ ಜೊತೆ ಅವಳ ಕಂಟ್ ಅನ್ನು ಸುಗಂಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
306
00:29:19,006 --> 00:29:22,121
ಡೊನಾ ಇಸಾಬೆಲ್ ಎಂಬ ಶಿಶು...
307
00:29:22,131 --> 00:29:25,247
ಈ ಗಿಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು...
308
00:29:25,257 --> 00:29:28,373
ಗುಲಾಬಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ.
309
00:29:28,383 --> 00:29:32,540
ಈ ಗಿಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರು...
310
00:29:32,550 --> 00:29:35,675
ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವರ ಕಂಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
311
00:29:49,802 --> 00:29:50,466
ನೀವು
312
00:29:50,518 --> 00:29:51,517
ಇಲ್ಲ, ನೀವು.
313
00:30:10,052 --> 00:30:11,293
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಣಗುತ್ತೇನೆ
314
00:30:11,303 --> 00:30:13,386
ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಸುರಿಯುತ್ತದೆ...
315
00:30:14,429 --> 00:30:18,597
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
316
00:30:19,425 --> 00:30:20,780
ನಾನು ಮೂರ್ಛೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
317
00:30:22,865 --> 00:30:24,948
ಮತ್ತು ಈಗ ನನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು ...
318
00:30:25,991 --> 00:30:27,438
ನನ್ನ ಅಲಂಕಾರಿಕ...
319
00:30:27,448 --> 00:30:29,530
ನನ್ನ ನಿಧಿ...
320
00:30:30,051 --> 00:30:31,397
ಯಾರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲು
321
00:30:31,407 --> 00:30:33,073
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ ಅನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
322
00:30:38,177 --> 00:30:39,219
ಹೇಳು.
323
00:30:41,303 --> 00:30:42,345
ಎಂದಿನಂತೆ...
324
00:30:54,846 --> 00:30:55,886
ನಂತರ ನೀವು ಟೈ ಧರಿಸುವಿರಿ.
325
00:30:59,013 --> 00:31:00,054
ಹಾಯ್, ಪ್ಯಾಕೊ.
326
00:31:01,097 --> 00:31:02,139
ಇದು ಪ್ಯಾಕೊ, ಮಾಮಾ.
327
00:31:04,224 --> 00:31:05,773
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
328
00:31:05,783 --> 00:31:07,337
ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ, ಪ್ಯಾಕೊ?
329
00:31:07,347 --> 00:31:08,388
ನೀವೇ ಪ್ರಾಣಿ.
330
00:31:09,431 --> 00:31:10,473
ಹಾಯ್, ಪ್ಯಾಕೊ.
331
00:31:12,557 --> 00:31:13,590
ಟ್ರಿನಿ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು
332
00:31:13,600 --> 00:31:14,628
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬನ್ನಿ.
333
00:31:14,637 --> 00:31:16,713
ಈ ರಾಜ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
334
00:31:16,723 --> 00:31:18,795
ಅವನು ಬಾಲ್ತಸರ್, ಕಪ್ಪು.
335
00:31:18,805 --> 00:31:19,848
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
336
00:31:20,889 --> 00:31:21,923
ಹಾಯ್, ಪ್ಯಾಕೊ.
337
00:31:21,933 --> 00:31:22,966
ಹೇಗಿದೆ ಪ್ಯಾಕೊ?
338
00:31:22,976 --> 00:31:24,003
ಫೈನ್.
339
00:31:24,013 --> 00:31:25,047
ನೀವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
340
00:31:25,057 --> 00:31:26,099
ಹೌದು.
341
00:31:27,141 --> 00:31:28,180
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
342
00:31:29,223 --> 00:31:30,264
ನಾನು ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.
343
00:31:31,307 --> 00:31:32,509
ನಾನು ಈಗ ಬ್ರೆಡ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
344
00:31:33,388 --> 00:31:34,710
ನಾನು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
345
00:31:35,474 --> 00:31:36,514
ಮತ್ತು ಸುಲಭ.
346
00:31:37,558 --> 00:31:38,600
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
347
00:31:39,641 --> 00:31:40,675
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷದಂತೆ.
348
00:31:40,685 --> 00:31:41,718
ನಾವು ಈ ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ
349
00:31:41,728 --> 00:31:42,761
ಪೋಷಕರು. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಅವರು ವಯಸ್ಸಾದವರು.
350
00:31:42,771 --> 00:31:43,812
ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
351
00:31:54,231 --> 00:31:55,352
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ!
352
00:31:56,315 --> 00:31:57,348
ವಿದಾಯ, ಟ್ರಿನಿ!
353
00:31:57,358 --> 00:31:58,391
ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
354
00:31:58,401 --> 00:31:59,433
ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ಯಾಕೊ!
355
00:31:59,443 --> 00:32:00,477
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
356
00:32:00,487 --> 00:32:01,528
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
357
00:32:02,571 --> 00:32:03,613
ವಿದಾಯ, ಪ್ಯಾಕೊ.
358
00:32:04,655 --> 00:32:05,689
ನಿಮಗೂ ಅದೇ, ಪ್ಯಾಕೊ!
359
00:32:05,699 --> 00:32:06,740
ಮೂರ್ಖ!
360
00:32:21,326 --> 00:32:22,558
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
361
00:32:23,602 --> 00:32:24,643
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
362
00:32:25,685 --> 00:32:27,760
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
363
00:32:27,770 --> 00:32:28,803
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
364
00:32:28,813 --> 00:32:30,675
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ
365
00:32:30,685 --> 00:32:31,727
ಇನ್ನು? ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು?
366
00:32:32,663 --> 00:32:33,803
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
367
00:32:33,813 --> 00:32:34,854
ಬನ್ನಿ!
368
00:32:35,897 --> 00:32:36,939
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
369
00:32:44,435 --> 00:32:46,306
ನಾನು ಕಟ್ಟಡದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.
370
00:32:46,316 --> 00:32:48,391
ನಾನು ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
371
00:32:48,401 --> 00:32:49,443
ನೀವು ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
372
00:32:49,644 --> 00:32:51,527
ಬ್ರೆಡ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ.
373
00:32:53,611 --> 00:32:55,686
ನಾನು ವಿತರಣೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
374
00:32:56,728 --> 00:32:58,073
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
375
00:32:58,083 --> 00:32:59,083
ಪ್ರತಿದಿನ.
376
00:33:00,897 --> 00:33:01,939
How come you stayed?
377
00:33:02,982 --> 00:33:04,010
ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
378
00:33:04,020 --> 00:33:05,054
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
379
00:33:05,064 --> 00:33:06,105
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ?
380
00:33:08,190 --> 00:33:11,312
ನಮ್ಮದೇ ಮನೆ...
381
00:33:12,355 --> 00:33:13,396
ಮತ್ತು ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್.
382
00:33:48,814 --> 00:33:50,889
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆಯೇ?
383
00:33:50,899 --> 00:33:52,973
ಇಲ್ಲ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ.
384
00:33:52,983 --> 00:33:55,055
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲ.
385
00:33:55,065 --> 00:33:56,099
ನಾವು ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೆನುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
386
00:33:56,109 --> 00:33:57,150
of the week.
387
00:33:59,235 --> 00:34:01,309
ಶನಿವಾರ ಕುರಿಮರಿ ಚಾಪ್ಸ್.
388
00:34:01,319 --> 00:34:02,352
ಶುಕ್ರವಾರ ಮೀನು.
389
00:34:02,362 --> 00:34:03,911
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ
390
00:34:03,921 --> 00:34:04,920
with my own money.
391
00:34:26,524 --> 00:34:28,192
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
392
00:34:28,401 --> 00:34:30,485
ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ.
393
00:34:40,903 --> 00:34:41,944
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದಾ?
394
00:34:42,776 --> 00:34:43,818
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
395
00:34:44,025 --> 00:34:46,101
ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ.
396
00:34:46,111 --> 00:34:47,142
ಯಾವಾಗಲೂ?
397
00:34:47,152 --> 00:34:48,195
ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ.
398
00:34:51,318 --> 00:34:53,653
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
399
00:34:53,663 --> 00:34:55,477
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
400
00:34:55,487 --> 00:34:56,527
ಅಷ್ಟೆ.
401
00:34:57,570 --> 00:34:58,819
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ?
402
00:34:59,861 --> 00:35:01,736
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
403
00:35:02,777 --> 00:35:03,820
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
404
00:35:06,163 --> 00:35:07,569
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
405
00:35:07,987 --> 00:35:10,582
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
406
00:35:10,592 --> 00:35:12,152
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಅಂಗಡಿ.
407
00:35:13,196 --> 00:35:14,342
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.
408
00:35:15,277 --> 00:35:16,320
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
409
00:35:18,404 --> 00:35:19,446
ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಡಿ.
410
00:35:22,572 --> 00:35:23,934
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಂಗಡಿ ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ?
411
00:35:24,759 --> 00:35:26,729
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಾಬರ್ಡಶೇರಿ...
412
00:35:26,739 --> 00:35:28,822
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಾರ್ ಅಥವಾ ದಿನಸಿ.
413
00:35:29,865 --> 00:35:30,905
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
414
00:35:31,949 --> 00:35:32,991
ನನಗೆ ಕ್ರೀಡಾ ಅಂಗಡಿ.
415
00:35:34,034 --> 00:35:35,075
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.
416
00:36:16,745 --> 00:36:17,788
ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.
417
00:36:19,137 --> 00:36:20,699
ದೇವರೇ!
418
00:36:20,907 --> 00:36:21,947
ಇದು ಮೇಜರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆಯೇ?
419
00:36:21,957 --> 00:36:22,990
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರದ್ದು?
420
00:36:23,000 --> 00:36:24,553
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
421
00:36:24,763 --> 00:36:25,763
ನಾನಲ್ಲ, ನೀನು.
422
00:36:27,157 --> 00:36:28,200
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
423
00:36:30,284 --> 00:36:31,326
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
424
00:37:15,079 --> 00:37:16,121
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
425
00:37:28,623 --> 00:37:29,665
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.
426
00:37:34,141 --> 00:37:35,912
ನಾವು ಮೇಜರ್ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣವೇ?
427
00:37:36,954 --> 00:37:37,997
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
428
00:37:55,707 --> 00:37:57,791
ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸೋಣ.
429
00:38:18,206 --> 00:38:19,659
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
430
00:38:19,669 --> 00:38:20,710
ಕುಡಿಯುವುದು.
431
00:38:22,795 --> 00:38:23,837
ಏಕೆ?
432
00:38:24,880 --> 00:38:25,921
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
433
00:38:26,124 --> 00:38:28,006
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ.
434
00:38:29,049 --> 00:38:30,594
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಪಿಂಪ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
435
00:38:30,604 --> 00:38:31,957
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಈವ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
436
00:38:32,686 --> 00:38:34,259
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
437
00:38:39,458 --> 00:38:40,500
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
438
00:38:40,708 --> 00:38:43,617
ನೀವು ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
439
00:38:43,627 --> 00:38:44,553
ಯಾರ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು?
440
00:38:44,563 --> 00:38:45,596
ಸೇವಕಿಯ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು.
441
00:38:45,606 --> 00:38:46,649
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರದ್ದು?
442
00:38:47,791 --> 00:38:48,824
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇನೆ.
443
00:38:48,834 --> 00:38:49,877
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
444
00:38:53,003 --> 00:38:54,043
ಈಗ ಏನು?
445
00:38:55,087 --> 00:38:56,120
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
446
00:38:56,130 --> 00:38:57,172
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
447
00:38:58,214 --> 00:38:59,247
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
448
00:38:59,257 --> 00:39:00,299
ಸಂ.
449
00:39:01,334 --> 00:39:02,456
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
450
00:39:03,417 --> 00:39:04,450
ಕನ್ಯೆಯೇ?
451
00:39:04,460 --> 00:39:05,494
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
452
00:39:05,504 --> 00:39:07,585
ಹೌದು, ಅವಳು ಕನ್ಯೆ.
453
00:39:09,669 --> 00:39:11,222
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ,
454
00:39:11,232 --> 00:39:12,274
ಅಲ್ಲವೇ?
455
00:39:15,918 --> 00:39:16,960
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು.
456
00:39:18,003 --> 00:39:20,087
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ ...
457
00:39:20,399 --> 00:39:21,430
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
458
00:39:21,440 --> 00:39:22,899
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬರಲು.
459
00:39:25,299 --> 00:39:26,340
ಬಾ, ನನ್ನನ್ನು ಮುತ್ತು.
460
00:39:43,629 --> 00:39:46,135
ಸಾವಿರ ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ.
461
00:39:49,261 --> 00:39:50,294
ಮಲಗಲು?
462
00:39:50,304 --> 00:39:51,346
ಹೌದು.
463
00:40:16,348 --> 00:40:17,381
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ
464
00:40:17,391 --> 00:40:18,424
ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗಲು.
465
00:40:18,434 --> 00:40:19,476
ಮತ್ತೆ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ?
466
00:40:20,518 --> 00:40:21,551
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ?
467
00:40:21,561 --> 00:40:23,644
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ.
468
00:40:24,152 --> 00:40:25,721
"ಜಂಟಲ್ಮೆನ್ ಹೊಂಬಣ್ಣದವರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ."
469
00:40:25,731 --> 00:40:26,771
ಅದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
470
00:40:27,069 --> 00:40:27,806
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ
471
00:40:27,816 --> 00:40:29,882
ನಾನು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
472
00:40:33,008 --> 00:40:34,049
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
473
00:40:36,134 --> 00:40:37,167
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
474
00:40:37,177 --> 00:40:38,209
ನನ್ನ ವರ...
475
00:40:38,219 --> 00:40:39,261
ಟ್ರಿನಿ.
476
00:40:39,883 --> 00:40:41,340
ಡೊನಾ ಲೂಯಿಸಾ,
477
00:40:42,384 --> 00:40:43,425
ನನ್ನ ಮನೆಯೊಡತಿ.
478
00:40:48,633 --> 00:40:49,457
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
479
00:40:49,467 --> 00:40:50,509
ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
480
00:40:52,800 --> 00:40:54,874
ಪಾನೀಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
481
00:40:54,884 --> 00:40:55,917
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
482
00:40:55,927 --> 00:40:56,968
ವಿದಾಯ.
483
00:40:59,053 --> 00:41:00,094
ಹೇ, ಪ್ಯಾಕೊ!
484
00:41:01,759 --> 00:41:02,171
ಅಷ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಬೇಡ.
485
00:41:02,181 --> 00:41:04,264
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅಲ್ಲವೇ?
486
00:41:18,849 --> 00:41:19,891
ಶೂಶೈನ್!
487
00:41:21,975 --> 00:41:23,017
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
488
00:41:24,061 --> 00:41:25,084
ಒಂದು ಬಿಯರ್.
489
00:41:25,094 --> 00:41:26,128
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಿಸ್?
490
00:41:26,138 --> 00:41:27,282
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
491
00:41:27,489 --> 00:41:29,157
ಏನನ್ನಾದರೂ ಆದೇಶಿಸಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
492
00:41:33,427 --> 00:41:34,460
ಏನಾಗಿದೆ?
493
00:41:34,470 --> 00:41:35,503
ಅವಳು ಬಡ ವಿಧವೆಯೇ
494
00:41:35,513 --> 00:41:36,545
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತಾರೆ?
495
00:41:36,555 --> 00:41:37,597
ಅದು ಅವಳೇ.
496
00:41:38,640 --> 00:41:39,682
ಅವಳು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ.
497
00:41:40,724 --> 00:41:42,799
ಅವಳ ಗಂಡ ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ
498
00:41:42,809 --> 00:41:44,878
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
499
00:41:44,888 --> 00:41:46,962
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
500
00:41:46,972 --> 00:41:48,533
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
501
00:41:49,053 --> 00:41:50,089
ಅವಳು ಹಿಂಜರಿದಳು.
502
00:41:50,099 --> 00:41:51,132
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಳು ...
503
00:41:51,142 --> 00:41:52,184
ಅವಳು ಬಿಚ್ ಹಾಗೆ.
504
00:41:53,226 --> 00:41:54,269
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
505
00:41:54,888 --> 00:41:56,137
ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
506
00:41:56,241 --> 00:41:58,221
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವೇಶ್ಯೆ
507
00:41:58,430 --> 00:42:00,721
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಸುಕಾಗಿದ್ದೀರಿ.
508
00:42:06,972 --> 00:42:08,014
ಹೋಗೋಣ!
509
00:42:09,889 --> 00:42:11,140
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
510
00:42:12,182 --> 00:42:13,225
ಶಾಂತವಾಗು.
511
00:42:13,638 --> 00:42:14,566
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರೆ
512
00:42:14,576 --> 00:42:16,139
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಭೂಮಾತೆ.
513
00:42:17,179 --> 00:42:18,161
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತೇನೆ.
514
00:42:18,171 --> 00:42:20,305
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
515
00:42:35,932 --> 00:42:36,974
ಯಾವುದೇ ಸಿಹಿ ಇಲ್ಲ.
516
00:42:37,598 --> 00:42:39,058
ನೀವು ಕೆಲವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ.
517
00:42:40,101 --> 00:42:41,144
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
518
00:42:42,186 --> 00:42:43,228
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.
519
00:42:46,354 --> 00:42:48,438
ಏಕೆ? ಸೇವಕಿ ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?
520
00:42:48,745 --> 00:42:50,521
ಅದು ಇರಬೇಕು.
521
00:42:51,565 --> 00:42:53,648
ಅವಳೂ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ... ಮುಗ್ಧಳು.
522
00:42:54,691 --> 00:42:55,715
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಾ?
523
00:42:55,725 --> 00:42:57,799
ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಸಿಯ ಜೊತೆ ನೋಡುವುದು ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ.
524
00:42:57,809 --> 00:42:58,843
ಅವಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ.
525
00:42:58,853 --> 00:42:59,894
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
526
00:43:00,937 --> 00:43:01,966
ಪ್ರಿಯತಮೆ.
527
00:43:01,976 --> 00:43:03,012
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
528
00:43:03,022 --> 00:43:04,065
ನೀನು ಈಗ ಮಾಡು.
529
00:43:17,601 --> 00:43:18,642
ಫೈನ್.
530
00:43:20,727 --> 00:43:21,769
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?
531
00:43:22,811 --> 00:43:24,895
ನಾನು ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ.
532
00:43:25,937 --> 00:43:26,980
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
533
00:43:28,022 --> 00:43:29,477
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
534
00:43:31,143 --> 00:43:33,227
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
535
00:43:33,747 --> 00:43:35,310
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
536
00:43:36,352 --> 00:43:37,290
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
537
00:43:37,342 --> 00:43:39,477
ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
538
00:43:40,520 --> 00:43:41,552
ಸರಿ, ಕೇಳು.
539
00:43:41,562 --> 00:43:42,605
ಕೇಳು, ಶಿಟ್!
540
00:43:43,647 --> 00:43:44,885
ದೆವ್ವವು ತನ್ನ ಕಂಟ್ ಅನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ...
541
00:43:44,895 --> 00:43:46,238
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
542
00:43:46,248 --> 00:43:47,811
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದಾಗ.
543
00:43:49,895 --> 00:43:50,895
ನಗಬೇಡ!
544
00:43:53,021 --> 00:43:54,053
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?
545
00:43:54,063 --> 00:43:55,105
ಮುಚ್ಚು!
546
00:44:01,356 --> 00:44:02,398
ಮಲಗಲು ಬನ್ನಿ.
547
00:44:04,482 --> 00:44:05,525
ನಾನು ಬಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
548
00:44:08,651 --> 00:44:10,734
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿ.
549
00:44:11,777 --> 00:44:12,819
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
550
00:44:13,854 --> 00:44:14,903
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
551
00:44:19,072 --> 00:44:20,103
ಎಲ್ವಿರಾ!
552
00:44:20,113 --> 00:44:21,156
ಎಲ್ವಿರಾ!
553
00:44:29,699 --> 00:44:30,699
ಏನಾಗಿದೆ?
554
00:44:31,356 --> 00:44:32,606
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
555
00:44:33,650 --> 00:44:34,650
ನನ್ನ ಟ್ರೆಂಚ್ ಕೋಟ್.
556
00:44:34,689 --> 00:44:36,764
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
557
00:44:36,774 --> 00:44:37,806
ನನ್ನ ಮೇಲಂಗಿ?
558
00:44:37,816 --> 00:44:38,858
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.
559
00:44:40,942 --> 00:44:41,984
ಬಾಲಿಶವಾಗಿರಬೇಡ.
560
00:44:42,189 --> 00:44:44,065
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
561
00:44:45,106 --> 00:44:46,149
ನೋಡೋಣ.
562
00:44:46,982 --> 00:44:48,233
ಪ್ಯಾಕೊ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
563
00:44:49,277 --> 00:44:51,359
ಅವನು ಆ ಸೂಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
564
00:44:52,403 --> 00:44:54,477
ಸರಿ, ಅವನು ಆ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ.
565
00:44:54,487 --> 00:44:55,968
ಪುರುಷರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
566
00:45:08,025 --> 00:45:09,024
ಕಾಫಿ.
567
00:45:09,065 --> 00:45:10,099
ಅದಿಲ್ಲದೇ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
568
00:45:10,109 --> 00:45:11,142
ನಾವು ಈಗಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
569
00:45:11,152 --> 00:45:12,193
ಹೋಗು. ಹೋಗು.
570
00:45:23,651 --> 00:45:25,734
ನಾವು ಪ್ಯಾಕೊ ಮರಳಿ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
571
00:45:26,567 --> 00:45:27,609
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ...
572
00:45:29,901 --> 00:45:30,981
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...
573
00:45:33,548 --> 00:45:34,547
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
574
00:45:35,109 --> 00:45:36,413
ನಿಜ ಹೇಳು...
575
00:45:37,192 --> 00:45:38,226
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
576
00:45:38,236 --> 00:45:39,278
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ.
577
00:45:41,362 --> 00:45:43,445
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
578
00:45:44,693 --> 00:45:46,568
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
579
00:45:47,506 --> 00:45:48,654
ಅಥವಾ ಇತರರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
580
00:45:50,736 --> 00:45:51,771
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
581
00:45:51,781 --> 00:45:52,821
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
582
00:45:53,965 --> 00:45:55,949
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
583
00:45:56,991 --> 00:45:58,123
ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
584
00:45:58,133 --> 00:46:00,102
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
585
00:46:00,112 --> 00:46:01,405
ನೀವು ಕೇವಲ ಊಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
586
00:46:01,415 --> 00:46:03,132
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.
587
00:46:05,319 --> 00:46:06,362
ಕೆಲವು ಊಹೆ!
588
00:46:07,663 --> 00:46:09,488
ಅವರನ್ನು ಮುಖತಃ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
589
00:46:10,531 --> 00:46:12,612
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
590
00:46:13,654 --> 00:46:14,687
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
591
00:46:14,697 --> 00:46:18,081
ನಂತರ ಒಮ್ಮೆ ಹೊಡೆಯೋಣ,
ಮೇಜರ್ ಹೇಳುವಂತೆ.
592
00:46:18,747 --> 00:46:19,904
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯುದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.
593
00:46:35,738 --> 00:46:37,093
ಕಾಯುವ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
594
00:46:37,614 --> 00:46:38,231
ಸಂ.
595
00:46:38,241 --> 00:46:39,490
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ...
596
00:47:23,450 --> 00:47:24,491
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
597
00:48:04,078 --> 00:48:05,119
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
598
00:48:06,162 --> 00:48:07,204
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
599
00:48:13,455 --> 00:48:14,496
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?
600
00:48:15,797 --> 00:48:17,516
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
601
00:48:22,985 --> 00:48:23,985
ಇದೇನಿದು?
602
00:48:24,913 --> 00:48:25,955
ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?
603
00:48:46,789 --> 00:48:47,822
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ?
604
00:48:47,832 --> 00:48:49,914
ಅಲ್ಲಿ.
605
00:49:14,917 --> 00:49:15,957
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
606
00:49:17,001 --> 00:49:18,043
ಬೇರೆ ಯಾರು?
607
00:49:20,127 --> 00:49:21,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
608
00:49:21,170 --> 00:49:29,170
ತ್ರಿನಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
609
00:49:36,797 --> 00:49:38,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
610
00:49:52,418 --> 00:49:53,578
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
611
00:49:56,585 --> 00:49:57,827
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
612
00:50:03,878 --> 00:50:05,961
ಬೆಡ್ಸ್ಪ್ರೆಡ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಹಾಕೋಣ.
613
00:50:27,316 --> 00:50:28,358
ಆಂಟೋನಿಯೊ! ಸಾಮಾನ್ಯ.
614
00:50:38,461 --> 00:50:39,818
ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್. ಒಂಟೆ.
615
00:50:40,337 --> 00:50:40,955
ಎರಡು.
616
00:50:40,965 --> 00:50:42,525
ಒಂಟೆ ಮತ್ತು ಚೆಸ್ಟರ್ಫೀಲ್ಡ್.
617
00:50:42,734 --> 00:50:44,505
ಈ ಹದಿನೈದು ದಿನದಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
618
00:50:45,546 --> 00:50:46,627
ಇದು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಮಾತು.
619
00:50:48,462 --> 00:50:49,713
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
620
00:50:51,693 --> 00:50:52,829
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
621
00:50:52,839 --> 00:50:53,871
ಏಕೆ?
622
00:50:53,881 --> 00:50:54,924
ಏಕೆಂದರೆ...
623
00:50:55,443 --> 00:50:57,005
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
624
00:50:59,402 --> 00:51:00,963
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
625
00:51:03,255 --> 00:51:04,402
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ನಾವು ಕಳೆದರೆ...
626
00:51:06,380 --> 00:51:10,548
ಅದರ... 15.000 ಪೆಸೆಟಾಗಳು.
627
00:51:11,590 --> 00:51:12,623
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಯಾರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?
628
00:51:12,633 --> 00:51:13,666
ಅವನಿಗೆ.
629
00:51:13,676 --> 00:51:15,759
ಅವನೇಕೆ?
630
00:51:16,589 --> 00:51:17,840
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.
631
00:51:18,882 --> 00:51:22,110
ನಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಅನುಮಾನ ಬೇಡ.
632
00:51:22,266 --> 00:51:26,072
ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
633
00:51:27,215 --> 00:51:28,248
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
634
00:51:28,258 --> 00:51:29,300
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
635
00:51:31,486 --> 00:51:34,498
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.
636
00:51:34,508 --> 00:51:35,551
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
637
00:51:39,716 --> 00:51:40,550
ನಿಮಗೆ ಲೂಯಿಸಾ ಗೊತ್ತು,
638
00:51:40,654 --> 00:51:41,855
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.
639
00:51:42,843 --> 00:51:44,927
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದೇ?
640
00:51:45,970 --> 00:51:47,011
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುವುದೇ?
641
00:51:53,467 --> 00:51:56,384
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಳು ಮಾಡಬಹುದು.
642
00:51:56,905 --> 00:51:59,510
ನಂತರ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
643
00:52:00,551 --> 00:52:02,634
ಖಂಡಿತ. ಒಂದು ಸರ್ಕಸ್ ನಲ್ಲಿ.
644
00:52:05,863 --> 00:52:06,864
ನನಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
645
00:52:08,885 --> 00:52:09,927
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
646
00:52:27,636 --> 00:52:28,797
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾರಿಯಾ.
647
00:53:52,018 --> 00:53:53,058
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
648
00:53:56,184 --> 00:53:57,225
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
649
00:54:29,519 --> 00:54:30,562
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
650
00:54:31,604 --> 00:54:32,646
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
651
00:54:56,813 --> 00:54:57,636
ಲೂಯಿಸಾ...
652
00:54:57,646 --> 00:54:58,689
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
653
00:55:09,105 --> 00:55:10,137
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿ ಆರ್?
654
00:55:10,147 --> 00:55:11,190
ಅವಳು ಮಾಟಗಾತಿ.
655
00:55:12,126 --> 00:55:13,406
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.
656
00:55:16,398 --> 00:55:17,431
ಏಕೆ?
657
00:55:17,441 --> 00:55:19,001
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
658
00:55:20,564 --> 00:55:21,884
ನಾವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
659
00:55:22,543 --> 00:55:23,681
ಅವಳು ಕರುಣಾಮಯಿ.
660
00:55:23,691 --> 00:55:24,724
ಅವಳು ಬಂದಳು...
661
00:55:24,734 --> 00:55:25,766
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು.
662
00:55:25,776 --> 00:55:26,819
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಲು ಬಂದಳು
663
00:55:26,919 --> 00:55:28,897
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
664
00:55:29,211 --> 00:55:30,980
ಅವಳು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
665
00:55:34,105 --> 00:55:35,148
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ
666
00:55:36,191 --> 00:55:37,232
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
667
00:55:38,169 --> 00:55:39,330
ಈಗ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
668
00:55:40,356 --> 00:55:41,389
ವೈವಿಧ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಕಂಟ್ಸ್.
669
00:55:41,399 --> 00:55:42,442
ಲೂಯಿಸಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
670
00:55:46,606 --> 00:55:47,649
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ?
671
00:55:48,692 --> 00:55:49,772
ನಾನು ಟ್ರಿನಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
672
00:55:52,338 --> 00:55:54,890
ಈಗಲೇ ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
673
00:55:58,067 --> 00:55:59,098
ಮಲಗಲು ಹೋಗೋಣ.
674
00:55:59,108 --> 00:56:00,151
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.
675
00:56:04,317 --> 00:56:06,402
ನೀನು ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ದಾಟುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ.
676
00:56:07,442 --> 00:56:08,474
ಲೂಯಿಸಾ!
677
00:56:08,484 --> 00:56:09,526
ಲೂಯಿಸಾ, ತೆರೆಯಿರಿ!
678
00:56:40,779 --> 00:56:42,851
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
679
00:56:42,861 --> 00:56:43,895
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
680
00:56:43,905 --> 00:56:45,987
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ದೂರ ಇರುತ್ತೇನೆ.
681
00:56:47,031 --> 00:56:48,063
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
682
00:56:48,073 --> 00:56:50,153
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ಯಾಕೊ.
683
00:57:51,615 --> 00:57:52,656
ತಾಯಿ!
684
00:57:55,782 --> 00:57:56,815
ತಾಯಿ!
685
00:57:56,825 --> 00:57:57,866
ಟ್ರಿನಿ, ನನ್ನ ಮಗು!
686
00:58:00,993 --> 00:58:02,032
ತಾಯಿ...
687
00:58:07,242 --> 00:58:09,316
ತಾಯಿ, ಇದು ಪ್ಯಾಕೊ.
688
00:58:09,326 --> 00:58:10,358
ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡ.
689
00:58:10,368 --> 00:58:12,452
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು.
690
00:58:13,494 --> 00:58:14,527
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?
691
00:58:14,537 --> 00:58:15,579
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದೇ ...
692
00:58:17,138 --> 00:58:18,696
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ?
693
00:58:18,706 --> 00:58:19,733
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
694
00:58:19,743 --> 00:58:21,817
ನಿಮ್ಮ ಊರುಗೋಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?
695
00:58:21,827 --> 00:58:23,900
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
696
00:58:23,910 --> 00:58:25,994
ನೀವು ಬರೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
697
00:58:27,034 --> 00:58:29,118
ಕಳೆದ ವರ್ಷದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
698
00:58:30,159 --> 00:58:31,201
ಇದು ಅವನೇ?
699
00:58:38,493 --> 00:58:39,526
ಅರೋರಾ!
700
00:58:39,536 --> 00:58:40,578
ಅರೋರಾ!
701
00:58:41,620 --> 00:58:42,653
ಕಾರ್ಮೆನ್!
702
00:58:42,663 --> 00:58:43,705
ಮಾರಿಯಾ!
703
00:58:44,749 --> 00:58:45,789
ರೀಟಾ!
704
00:58:46,832 --> 00:58:48,910
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
705
00:58:49,954 --> 00:58:50,986
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಯುಫೆರ್ನಿಯಾ!
706
00:58:50,996 --> 00:58:52,037
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
707
00:58:54,121 --> 00:58:55,155
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.
708
00:58:55,165 --> 00:58:57,239
ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿ ಮದುಮಗ.
709
00:58:57,249 --> 00:58:58,291
ಇಲ್ಲಿ ಮದುಮಗ.
710
00:59:00,369 --> 00:59:01,369
ಅವನು ಸುಂದರನಲ್ಲವೇ?
711
00:59:01,515 --> 00:59:03,485
ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವಿದೆ
712
00:59:03,495 --> 00:59:06,506
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
713
00:59:06,516 --> 00:59:09,632
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೊದಲು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
714
00:59:09,642 --> 00:59:10,685
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
715
00:59:10,787 --> 00:59:12,861
ಕ್ಲೀನ್ ಶೀಟ್ಗಳಿವೆ
716
00:59:12,871 --> 00:59:14,955
ಬ್ಯೂರೋದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಟ್ರಿನಿ.
717
00:59:19,641 --> 00:59:21,196
ನನ್ನ ಮನೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.
718
00:59:21,206 --> 00:59:22,246
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಮಾಡಿ.
719
00:59:23,290 --> 00:59:24,332
ಮಗ..
720
00:59:25,373 --> 00:59:27,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು, ಅಲ್ಲವೇ?
721
00:59:27,767 --> 00:59:29,529
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
722
00:59:29,539 --> 00:59:31,622
ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
723
00:59:34,748 --> 00:59:35,781
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು
724
00:59:35,791 --> 00:59:36,825
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
725
00:59:36,835 --> 00:59:38,909
ಅದು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
726
00:59:38,919 --> 00:59:39,961
ಸಹಜವಾಗಿ.
727
01:00:15,374 --> 01:00:16,416
ಅವಳು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
728
01:00:17,459 --> 01:00:18,500
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
729
01:00:19,543 --> 01:00:22,667
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಬೇಕು.
730
01:00:35,169 --> 01:00:37,146
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
731
01:00:49,231 --> 01:00:50,794
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
732
01:00:52,876 --> 01:00:54,960
ಅದೂ ಕೆಲ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ.
733
01:01:31,420 --> 01:01:32,542
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
734
01:01:33,088 --> 01:01:36,629
ನೀವು ಮೇಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಎತ್ತು ಬಗ್ಗೆ?
735
01:01:49,130 --> 01:01:50,172
ಅದು ಏನು?
736
01:01:52,257 --> 01:01:54,339
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿರಬೇಕು.
737
01:01:55,381 --> 01:01:56,422
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ?
738
01:01:57,466 --> 01:01:58,498
ಏನಂತೆ?
739
01:01:58,508 --> 01:01:59,540
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕುಂಟ.
740
01:01:59,550 --> 01:02:01,634
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಊರುಗೋಲನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳೇ?
741
01:02:02,673 --> 01:02:03,706
ಸಂ.
742
01:02:03,716 --> 01:02:05,799
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವಳು
ತನ್ನನ್ನು ಬಂಡಿಯ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆದಳು.
743
01:02:09,965 --> 01:02:11,007
ಸ್ವತಃ ಎಸೆದ?
744
01:02:12,048 --> 01:02:13,091
ಏಕೆ?
745
01:02:15,173 --> 01:02:17,248
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ
746
01:02:17,258 --> 01:02:19,341
ನರ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರು.
747
01:02:24,028 --> 01:02:25,591
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು.
748
01:02:31,843 --> 01:02:33,926
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
749
01:02:37,050 --> 01:02:39,133
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
750
01:02:42,259 --> 01:02:43,822
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
751
01:02:46,426 --> 01:02:48,508
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅವರು ಅಪೊಪ್ಲೆಕ್ಸಿಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
752
01:02:49,551 --> 01:02:50,593
ಈ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
753
01:03:03,094 --> 01:03:05,177
ಹೇಳು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?
754
01:03:07,260 --> 01:03:08,302
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
755
01:03:11,427 --> 01:03:12,470
ಇದು ಏನು?
756
01:03:13,510 --> 01:03:14,553
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
757
01:03:17,678 --> 01:03:19,752
ನಾನು ಮಂಕಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
758
01:03:19,762 --> 01:03:21,837
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
759
01:03:21,847 --> 01:03:22,888
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
760
01:03:26,014 --> 01:03:28,099
ಆದರೆ ನಾನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ, ಪ್ಯಾಕೊ.
761
01:03:29,141 --> 01:03:30,170
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
762
01:03:30,180 --> 01:03:33,295
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
763
01:03:33,305 --> 01:03:34,346
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಬಾರಿ.
764
01:03:44,764 --> 01:03:46,006
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
765
01:03:47,891 --> 01:03:48,933
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುವುದೇ?
766
01:03:53,097 --> 01:03:54,177
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ಯಾಕೊ.
767
01:03:56,223 --> 01:03:58,307
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
768
01:03:59,868 --> 01:04:01,422
ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಬೇಡ.
769
01:04:01,432 --> 01:04:03,514
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
770
01:04:06,640 --> 01:04:07,682
ನಾನು ನಿನ್ನವನು...
771
01:04:08,725 --> 01:04:09,766
ನಾನು ನಿನ್ನವನು... ನಿನ್ನವನು.
772
01:04:10,806 --> 01:04:11,848
ಮುಚ್ಚು!
773
01:04:19,141 --> 01:04:20,183
ಪ್ಯಾಕೊ.
774
01:04:21,223 --> 01:04:22,265
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ಪ್ಯಾಕೊ, ದಯವಿಟ್ಟು ...
775
01:04:23,308 --> 01:04:24,350
ದಯವಿಟ್ಟು.
776
01:04:25,392 --> 01:04:26,554
ಒಂದು ವಾಕ್ ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
777
01:04:37,891 --> 01:04:38,932
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಟಿಸೋಣ.
778
01:04:41,017 --> 01:04:42,017
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.
779
01:05:24,769 --> 01:05:25,811
ತ್ರಿನಿ, ಅಳಬೇಡ.
780
01:05:26,854 --> 01:05:27,895
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?
781
01:05:28,938 --> 01:05:31,022
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ನಾನು ಅಳುತ್ತೇನೆ.
782
01:06:13,210 --> 01:06:14,772
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ಯಾಕೊ.
783
01:06:15,814 --> 01:06:17,897
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಮತ್ತು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
784
01:06:18,939 --> 01:06:21,022
ನಾನು ನಿಮಗೆ, ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
785
01:06:22,064 --> 01:06:24,147
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.
786
01:06:25,190 --> 01:06:26,233
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
787
01:06:27,272 --> 01:06:28,315
ಶಾಂತವಾಗು, ಟ್ರಿನಿ.
788
01:06:29,357 --> 01:06:31,440
ನಾನು ಅಶಾಂತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಜ
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
789
01:06:32,484 --> 01:06:34,557
ಆದರೆ ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು
790
01:06:34,567 --> 01:06:36,650
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು.
791
01:06:37,691 --> 01:06:38,724
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ.
792
01:06:38,734 --> 01:06:39,774
ಇದು ನಿಜ.
793
01:06:40,816 --> 01:06:41,897
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ
794
01:06:42,899 --> 01:06:44,983
ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರೆಡ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
795
01:06:46,024 --> 01:06:48,100
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
796
01:06:48,110 --> 01:06:49,150
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
797
01:06:50,191 --> 01:06:51,225
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
798
01:06:51,235 --> 01:06:52,275
ಹೌದು.
799
01:06:54,361 --> 01:06:56,435
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
800
01:06:56,445 --> 01:06:57,685
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
801
01:06:58,525 --> 01:06:59,567
ನನ್ನ ಉಳಿತಾಯವಿದೆ.
802
01:07:00,608 --> 01:07:01,650
ನನ್ನದು ನಿನ್ನದು.
803
01:07:20,401 --> 01:07:21,435
ಹಾಯ್, ಲೂಯಿಸಾ!
804
01:07:21,445 --> 01:07:22,486
ನಮಸ್ಕಾರ.
805
01:07:24,571 --> 01:07:25,612
ನೀವು ನೋಡಿ?
806
01:07:27,173 --> 01:07:28,215
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
807
01:07:29,777 --> 01:07:30,810
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
808
01:07:30,820 --> 01:07:31,862
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
809
01:07:32,904 --> 01:07:33,937
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
810
01:07:33,947 --> 01:07:34,980
ನೀವು ಸೌಮ್ಯರು.
811
01:07:34,990 --> 01:07:37,061
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
812
01:07:37,071 --> 01:07:39,257
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
813
01:07:42,278 --> 01:07:45,394
ಅಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
814
01:07:45,404 --> 01:07:47,488
ಅಂದರೆ ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!
815
01:07:48,528 --> 01:07:50,612
ನಾನು ಶಿಟ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ!
816
01:08:06,239 --> 01:08:07,792
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ
817
01:08:07,802 --> 01:08:09,355
ನನಗೆ ನೀನು ತೀರಾ ಬೇಕು.
818
01:08:09,365 --> 01:08:11,446
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುವುದು ನರಕ.
819
01:08:12,488 --> 01:08:13,530
ಅದು ಮಚಿನ್ನಿಂದ.
820
01:08:15,614 --> 01:08:16,655
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು.
821
01:08:18,739 --> 01:08:19,780
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
822
01:08:24,468 --> 01:08:25,510
ನೀನು ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳು.
823
01:08:28,115 --> 01:08:29,156
ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?
824
01:08:33,323 --> 01:08:34,365
ಇದೇನಿದು?
825
01:08:34,469 --> 01:08:35,397
ವ್ಯಾಪಾರ ಅಪಾಯಗಳು.
826
01:08:35,407 --> 01:08:36,449
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
827
01:08:38,534 --> 01:08:39,575
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?
828
01:08:40,719 --> 01:08:43,732
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
829
01:08:43,742 --> 01:08:44,783
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
830
01:08:46,031 --> 01:08:47,898
ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು?
831
01:08:47,908 --> 01:08:48,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
832
01:08:57,283 --> 01:08:58,324
ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
833
01:08:59,367 --> 01:09:00,408
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.
834
01:09:04,575 --> 01:09:06,450
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
835
01:09:07,700 --> 01:09:08,742
15,000 ಪೆಸೆಟಾಗಳು?
836
01:09:09,158 --> 01:09:10,825
ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಬೇರೆಯವರಿದ್ದರು.
837
01:09:12,909 --> 01:09:14,993
ನನಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲು ನಾನು ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
838
01:09:15,305 --> 01:09:17,076
ಹಣ, ಅವನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು.
839
01:09:18,118 --> 01:09:19,158
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕೇ?
840
01:09:21,243 --> 01:09:23,317
ನಾನು ಸ್ವೀಪ್ಸ್ಟೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ವಂಚಿಸಿದೆ.
841
01:09:23,327 --> 01:09:24,369
ನಾವು ರಾಜರಂತೆ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
842
01:09:25,409 --> 01:09:27,494
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು.
843
01:09:29,576 --> 01:09:30,619
ಆ ಹಣ ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
844
01:09:32,702 --> 01:09:34,784
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನನಗೆ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
845
01:09:39,473 --> 01:09:41,026
ಆ ಪತ್ರ ಕೊಡು.
846
01:09:41,036 --> 01:09:42,954
ಹಣ ಕೇಳಬೇಡಿ.
847
01:09:42,964 --> 01:09:44,151
ಏಕೆ? ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?
848
01:09:44,161 --> 01:09:46,141
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ಹಣವಿದೆಯೇ?
849
01:09:46,245 --> 01:09:47,285
ಸಂ.
850
01:09:48,328 --> 01:09:51,444
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.
851
01:09:51,454 --> 01:09:52,487
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
852
01:09:52,497 --> 01:09:55,621
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಇನ್ನಿಬ್ಬರು ಬೇಕು
853
01:09:56,661 --> 01:09:57,703
ಸಿವಿಲ್ ಗಾರ್ಡ್ನಂತೆ.
854
01:09:58,746 --> 01:09:59,787
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
855
01:10:03,016 --> 01:10:04,996
ನನ್ನ ಮೂಡ್ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
856
01:10:14,372 --> 01:10:15,412
ಲೂಯಿಸಾ, ತೆರೆಯಿರಿ!
857
01:10:15,673 --> 01:10:17,554
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ.
858
01:10:19,582 --> 01:10:20,615
ಲೂಯಿಸಾ, ದಯವಿಟ್ಟು!
859
01:10:20,625 --> 01:10:22,699
ನೀವು ನನಗೆ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
860
01:10:22,709 --> 01:10:23,750
ತೆರೆಯಿರಿ!
861
01:10:25,830 --> 01:10:26,872
ಒಳಗೆ ಬಾ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.
862
01:10:54,999 --> 01:10:56,040
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
863
01:11:02,552 --> 01:11:04,374
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
864
01:11:05,416 --> 01:11:06,458
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
865
01:11:07,500 --> 01:11:09,574
ಖಂಡಿತ. ಅವಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
866
01:11:09,584 --> 01:11:11,667
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
867
01:11:12,711 --> 01:11:13,752
ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
868
01:11:14,791 --> 01:11:15,834
ಅವಳ ರೀತಿಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
869
01:11:18,022 --> 01:11:20,000
ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
870
01:11:21,043 --> 01:11:23,127
ಅವಳು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಸೇವಕಿ, ಪ್ಯಾಕೊ.
871
01:11:28,490 --> 01:11:30,417
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
872
01:11:30,731 --> 01:11:32,502
ಅವಳು ನನಗೆ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ.
873
01:11:32,709 --> 01:11:35,619
ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.
874
01:11:35,629 --> 01:11:36,663
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
875
01:11:36,673 --> 01:11:37,713
ಅವಳು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
876
01:11:39,793 --> 01:11:40,825
ಕೇಳು, ಪ್ಯಾಕೊ.
877
01:11:40,835 --> 01:11:42,398
ನೀನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
878
01:11:45,002 --> 01:11:47,085
ಬಹುಶಃ ಜೈಲು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ.
879
01:11:48,127 --> 01:11:51,244
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕಾಲರ್. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.
880
01:11:51,254 --> 01:11:52,295
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
881
01:11:55,419 --> 01:11:56,461
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಲೂಯಿಸಾ.
882
01:11:58,544 --> 01:11:59,586
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
883
01:12:00,628 --> 01:12:01,670
ದಾರಿ ಇರಬೇಕು.
884
01:12:05,836 --> 01:12:06,879
ಇದೆ.
885
01:12:08,961 --> 01:12:09,962
ಸರಿ?
886
01:12:11,045 --> 01:12:12,087
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
887
01:12:13,129 --> 01:12:15,733
ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕಿ ತನ್ನ ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
888
01:12:17,401 --> 01:12:19,379
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
889
01:12:20,423 --> 01:12:21,455
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ ...
890
01:12:21,465 --> 01:12:24,578
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನನಗೆ ಅರ್ಹರು
891
01:12:24,588 --> 01:12:28,189
- ಅಥವಾ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
892
01:12:31,880 --> 01:12:34,997
ಆ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
893
01:12:35,007 --> 01:12:37,089
ಅವಳು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
894
01:12:37,714 --> 01:12:39,172
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?
895
01:12:42,296 --> 01:12:43,330
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?
896
01:12:43,340 --> 01:12:44,382
ನನಗಾಗಿ ಮಾಡು.
897
01:12:51,672 --> 01:12:53,757
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
898
01:12:54,069 --> 01:12:55,831
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯದೇ ಇರಬಹುದು.
899
01:12:55,841 --> 01:12:56,874
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
900
01:12:56,884 --> 01:12:57,915
ಖಂಡಿತ.
901
01:12:57,925 --> 01:12:58,968
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
902
01:12:59,069 --> 01:13:01,048
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
903
01:13:03,654 --> 01:13:05,215
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
904
01:13:57,407 --> 01:13:59,386
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
905
01:14:00,427 --> 01:14:01,471
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
906
01:14:03,555 --> 01:14:04,588
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?
907
01:14:04,598 --> 01:14:05,640
ಹೌದು.
908
01:14:19,178 --> 01:14:20,220
ಟ್ರಿನಿ...
909
01:14:22,303 --> 01:14:24,387
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
910
01:14:25,428 --> 01:14:26,471
ಏನು ವಿಷಯ?
911
01:14:28,555 --> 01:14:29,597
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?
912
01:14:30,640 --> 01:14:31,681
ಅದು ಅಲ್ಲ.
913
01:14:32,929 --> 01:14:34,795
ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತೇ, ಹಾಗಾದರೆ?
914
01:14:34,805 --> 01:14:35,848
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
915
01:14:36,888 --> 01:14:37,931
ನೀವು ದೂರವಿಲ್ಲ.
916
01:14:40,013 --> 01:14:42,091
ನಾನು ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
917
01:14:42,101 --> 01:14:43,133
ಕಟ್ಟಡಕ್ಕಿಂತ.
918
01:14:43,143 --> 01:14:45,227
ಸರಿ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.
919
01:14:56,688 --> 01:14:58,770
ಟ್ರಿನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
920
01:15:02,931 --> 01:15:03,963
ಏನು?
921
01:15:03,973 --> 01:15:06,048
ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಹುಡುಕುವ ಯೋಜನೆ ಇದೆ
922
01:15:06,058 --> 01:15:09,182
ಮತ್ತು ಆ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.
923
01:15:10,223 --> 01:15:11,258
ನಾನು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ,
924
01:15:11,268 --> 01:15:14,394
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
925
01:15:19,182 --> 01:15:20,645
ಅದು ಏನೆಂದು ಹೇಳಿ.
926
01:15:25,849 --> 01:15:28,038
ಅವರು ನನಗೆ ಅರಾಂಡಾ ಡಿ ಡ್ಯುರೊದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
927
01:15:28,974 --> 01:15:31,164
ಇದು ಚೌಕಾಶಿ, ಆದರೆ ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
928
01:15:34,183 --> 01:15:36,267
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಾವು ಒಂದೇ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
929
01:15:36,475 --> 01:15:38,342
ನಾವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
930
01:15:38,352 --> 01:15:40,436
ಮತ್ತು ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
931
01:15:43,562 --> 01:15:44,174
ಇದು ನಿಮ್ಮ...
932
01:15:44,184 --> 01:15:46,675
ಹಣ, ಆದರೂ.
933
01:15:46,685 --> 01:15:48,760
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
934
01:15:48,770 --> 01:15:49,811
ಇದು ಎಷ್ಟು?
935
01:15:50,851 --> 01:15:51,884
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು.
936
01:15:51,894 --> 01:15:52,936
ಎಷ್ಟು ಹೇಳಿ.
937
01:15:53,976 --> 01:15:55,018
20,000 ಪೆಸೆಟಾಗಳು.
938
01:15:59,186 --> 01:16:01,270
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಲ್ಲಿ 30,000 ಇದೆ.
939
01:16:06,790 --> 01:16:08,562
ನಾವು ಹಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
940
01:16:08,665 --> 01:16:10,644
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
941
01:16:11,686 --> 01:16:13,771
ಅಥವಾ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ರಿಟ್ಜ್ಗೆ.
942
01:16:17,937 --> 01:16:18,980
ತಕ್ಷಣವೇ.
943
01:16:21,060 --> 01:16:22,094
ಹೆಚ್ಚು ಹಿಮ!
944
01:16:22,104 --> 01:16:23,146
ಮಕ್ಕಳೇ!
945
01:16:25,228 --> 01:16:27,302
ತ್ರಿಣಿ ಅಥವಾ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
946
01:16:27,312 --> 01:16:28,866
ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು...
947
01:16:28,876 --> 01:16:30,229
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.
948
01:16:30,436 --> 01:16:32,521
ಸಂಕಲ್ಪವಿದ್ದರೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
949
01:16:33,561 --> 01:16:34,595
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ.
950
01:16:34,605 --> 01:16:35,647
ಅದು "ಎಸ್ಮೆರಾಲ್ಡಾ".
951
01:16:36,687 --> 01:16:38,764
ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದರು, ಮತ್ತು
952
01:16:38,774 --> 01:16:40,857
ವಿಧವೆ ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
953
01:16:41,897 --> 01:16:43,970
ನಾವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ,
954
01:16:43,980 --> 01:16:46,054
ಆದರೆ ನಾವು...
955
01:16:46,064 --> 01:16:48,149
ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಲು.
956
01:16:49,187 --> 01:16:50,221
ಇದು ಮನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೇ?
957
01:16:50,231 --> 01:16:51,273
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
958
01:16:52,418 --> 01:16:54,397
ಒಂದು ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳು.
959
01:16:54,501 --> 01:16:56,472
ಟ್ರಿನಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
960
01:16:56,482 --> 01:16:58,556
ಇಲ್ಲ, ಪ್ಯಾಕೊ ಮಾಡಿದರು. ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
961
01:16:58,566 --> 01:17:00,651
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
962
01:17:01,688 --> 01:17:03,773
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ?
963
01:17:05,023 --> 01:17:06,890
ಪ್ಯಾಕೊ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.
964
01:17:06,900 --> 01:17:07,941
ಅವರದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ.
965
01:17:09,189 --> 01:17:10,856
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
966
01:17:12,106 --> 01:17:14,180
ನನ್ನನ್ನು ಅರಾಂಡಾ ಡಿ ಡ್ಯುರೊಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
967
01:17:14,190 --> 01:17:15,233
1942 ರಲ್ಲಿ.
968
01:17:16,274 --> 01:17:17,306
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಇದು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.
969
01:17:17,316 --> 01:17:19,391
ಅದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
970
01:17:19,401 --> 01:17:21,485
ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತ ಬ್ರಾಂಡಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
971
01:17:22,527 --> 01:17:23,556
ಮತ್ತು ಈಗ ಟೋಸ್ಟ್
972
01:17:23,566 --> 01:17:25,650
ವಧು ಮತ್ತು ವರನಿಗೆ.
973
01:17:36,066 --> 01:17:37,108
ನಿಮಗೆ.
974
01:17:37,118 --> 01:17:38,149
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
975
01:18:18,778 --> 01:18:19,859
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
976
01:18:20,863 --> 01:18:21,904
ಮೇಜರ್ ಸೋಫಾ?
977
01:18:23,989 --> 01:18:25,444
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
978
01:18:25,757 --> 01:18:27,111
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
979
01:18:28,154 --> 01:18:29,195
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
980
01:18:30,238 --> 01:18:32,322
ಪ್ರೇಯಸಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು
ಕಸೂತಿ ಲಿನಿನ್, ಬಹುತೇಕ ಹೊಸದು.
981
01:19:03,575 --> 01:19:04,607
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಿದರೆ ಊಹಿಸಿ!
982
01:19:04,617 --> 01:19:05,659
ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
983
01:19:06,703 --> 01:19:08,786
ಇದು ಕೇವಲ ಯಾರಾದರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
984
01:19:28,053 --> 01:19:29,606
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
985
01:19:29,616 --> 01:19:30,658
WHO?
986
01:19:31,699 --> 01:19:32,740
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೊಡತಿ. ಬೇರೆ ಯಾರು?
987
01:19:34,824 --> 01:19:35,865
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
988
01:19:37,948 --> 01:19:38,981
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
989
01:19:38,991 --> 01:19:40,034
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
990
01:19:43,679 --> 01:19:45,241
ಅವಳು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
991
01:19:48,366 --> 01:19:50,449
ಅವಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥಳಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
992
01:19:53,575 --> 01:19:55,659
ಈ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
993
01:19:56,699 --> 01:19:57,733
ನನಗೆ ಬೇಡ
994
01:19:57,743 --> 01:19:58,785
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಟ್ರಿನಿ.
995
01:19:59,825 --> 01:20:01,909
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
996
01:20:05,035 --> 01:20:06,075
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
997
01:20:21,701 --> 01:20:22,743
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
998
01:20:22,952 --> 01:20:24,827
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಹೊರಟೆ.
999
01:21:58,583 --> 01:21:59,624
ಏನು ವಿಷಯ?
1000
01:22:00,668 --> 01:22:01,709
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1001
01:22:02,751 --> 01:22:04,833
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನೇನೋ ತಿಂದದ್ದು ನನಗೆ ಬೇಸರ ತಂದಿರಬೇಕು.
1002
01:22:29,835 --> 01:22:30,876
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
1003
01:22:31,920 --> 01:22:32,952
ಸಹಜವಾಗಿ.
1004
01:22:32,962 --> 01:22:36,085
ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1005
01:22:50,149 --> 01:22:51,702
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1006
01:22:51,712 --> 01:22:52,754
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
1007
01:22:53,795 --> 01:22:54,828
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿಲ್ಲ.
1008
01:22:54,838 --> 01:22:56,920
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
1009
01:23:00,567 --> 01:23:02,128
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
1010
01:23:45,881 --> 01:23:46,915
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
1011
01:23:46,925 --> 01:23:47,965
ನೀನಲ್ಲ.
1012
01:23:49,007 --> 01:23:52,132
ನಾನು ವಿಧವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನೋಡಬೇಕು
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನೋಟರಿಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
1013
01:24:00,465 --> 01:24:01,508
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1014
01:24:02,551 --> 01:24:03,591
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
1015
01:26:06,515 --> 01:26:07,549
ಬನ್ನಿ.
1016
01:26:07,559 --> 01:26:08,600
ನಿಮ್ಮ ಶೂ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
1017
01:26:14,329 --> 01:26:16,933
ಅಷ್ಟೇ! ಎರಡು ಗಂಟುಗಳು. ನೀವು ನೋಡಿ?
1018
01:29:20,278 --> 01:29:21,320
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆಯೇ?
1019
01:29:22,362 --> 01:29:23,523
ನಾಳೆ ಹನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅರಂದದಲ್ಲಿ.
1020
01:29:24,447 --> 01:29:27,561
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅವಳ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
1021
01:29:27,571 --> 01:29:32,778
ಅವಳು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುವದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
1022
01:29:33,300 --> 01:29:35,905
"ಶುಲ್ಕಗಳು" ನೋಟರಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
1023
01:29:36,946 --> 01:29:37,978
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
1024
01:29:37,988 --> 01:29:39,030
ಏನು?
1025
01:29:41,322 --> 01:29:43,196
ಲೂಯಿಸಾ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆ.
1026
01:29:44,238 --> 01:29:45,270
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು?
1027
01:29:45,280 --> 01:29:46,323
ಸಂ.
1028
01:29:47,363 --> 01:29:48,405
ನಾನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
1029
01:29:49,447 --> 01:29:50,967
ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
1030
01:29:51,530 --> 01:29:52,563
ಆದರೆ ನೀನು ಹುಚ್ಚ!
1031
01:29:52,573 --> 01:29:55,689
ಅವಳು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡಬಹುದು
1032
01:29:55,699 --> 01:29:57,782
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
1033
01:29:59,863 --> 01:30:00,905
ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ.
1034
01:30:01,948 --> 01:30:05,073
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 30,000 ಪೆಸೆಟಾಗಳು.
1035
01:30:08,198 --> 01:30:10,272
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.
1036
01:30:10,282 --> 01:30:11,324
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
1037
01:30:13,408 --> 01:30:14,442
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1038
01:30:14,452 --> 01:30:16,534
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1039
01:30:18,927 --> 01:30:19,648
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.
1040
01:30:19,658 --> 01:30:21,731
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
1041
01:30:21,741 --> 01:30:23,817
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ.
1042
01:30:23,827 --> 01:30:24,868
ಇದು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ.
1043
01:30:27,990 --> 01:30:29,032
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮರೆಮಾಡುವುದೇ?
1044
01:30:31,115 --> 01:30:32,158
ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ?
1045
01:30:39,450 --> 01:30:41,533
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
1046
01:30:44,658 --> 01:30:45,701
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
1047
01:30:47,785 --> 01:30:49,867
ನಾನೀಗ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.
1048
01:30:50,911 --> 01:30:52,994
ಇದು ಅವಿವೇಕದ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1049
01:31:04,452 --> 01:31:05,492
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
1050
01:32:10,081 --> 01:32:11,122
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
1051
01:32:12,165 --> 01:32:14,248
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ, ಟ್ರಿನಿ.
1052
01:32:17,372 --> 01:32:19,456
ಅವಳೇ ನನಗೆ ಸರ್ವಸ್ವ.
1053
01:32:21,539 --> 01:32:22,620
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1054
01:32:29,873 --> 01:32:31,957
ಲೂಯಿಸಾ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1055
01:32:38,208 --> 01:32:40,281
... ಉಳಿದದ್ದು ಸುಳ್ಳು.
1056
01:32:40,291 --> 01:32:41,334
ಬಾರ್ ಎಂಬುದು ಸುಳ್ಳು,
1057
01:32:43,416 --> 01:32:44,449
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
1058
01:32:44,459 --> 01:32:47,584
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು.
1059
01:32:50,708 --> 01:32:52,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
1060
01:32:53,834 --> 01:32:54,875
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ.
1061
01:32:58,001 --> 01:33:00,085
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...
1062
01:33:01,125 --> 01:33:03,209
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
1063
01:33:04,251 --> 01:33:05,292
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
1064
01:33:08,417 --> 01:33:09,460
ಮುಗಿಯಿತು.
1065
01:33:39,669 --> 01:33:40,712
ಟ್ರಿನಿ.
1066
01:33:46,962 --> 01:33:48,003
ಟ್ರಿನಿ.
1067
01:33:49,045 --> 01:33:50,089
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
1068
01:33:54,253 --> 01:33:55,296
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.
1069
01:33:57,378 --> 01:33:58,421
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1070
01:34:00,504 --> 01:34:02,588
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1071
01:34:03,629 --> 01:34:04,671
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1072
01:34:08,839 --> 01:34:10,922
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1073
01:34:11,965 --> 01:34:13,005
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1074
01:34:15,089 --> 01:34:18,216
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
1075
01:34:20,297 --> 01:34:21,379
ನೀನು ನರಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
1076
01:34:22,381 --> 01:34:25,506
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
1077
01:34:26,549 --> 01:34:27,591
ಓಪನ್, ಟ್ರಿನಿ.
1078
01:34:29,673 --> 01:34:30,715
ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
1079
01:34:31,756 --> 01:34:32,798
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ.
1080
01:34:34,881 --> 01:34:36,122
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
1081
01:34:36,966 --> 01:34:39,050
ಇಂದಿನಿಂದ ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
1082
01:34:41,131 --> 01:34:43,206
ತೆರೆಯಿರಿ, ಟ್ರಿನಿ!
1083
01:34:43,216 --> 01:34:44,258
ತೆರೆಯಿರಿ!
1084
01:34:49,466 --> 01:34:50,498
ನಿಲ್ಲು!
1085
01:34:50,508 --> 01:34:51,541
ಮಾಡಬೇಡ ಟ್ರಿನಿ!
1086
01:34:51,551 --> 01:34:52,584
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1087
01:34:52,594 --> 01:34:53,635
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1088
01:34:54,675 --> 01:34:55,716
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
1089
01:35:11,342 --> 01:35:12,384
ಮುಗಿಯಿತು ಟ್ರಿನಿ.
1090
01:35:13,427 --> 01:35:14,468
ಮುಗಿಯಿತು.
1091
01:35:16,551 --> 01:35:18,634
ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.
1092
01:35:19,676 --> 01:35:20,676
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
1093
01:35:21,968 --> 01:35:22,969
ಇದು ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ!
1094
01:35:59,262 --> 01:36:00,303
ಟ್ರಿನಿ.
1095
01:36:06,554 --> 01:36:08,637
ಟ್ರಿಣಿ..ಹೋಗೋಣ.
1096
01:36:09,679 --> 01:36:11,763
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗೋಣ.
1097
01:36:27,389 --> 01:36:29,473
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ?
1098
01:36:30,515 --> 01:36:31,556
ಎರಡು ವರ್ಷ.
1099
01:36:33,641 --> 01:36:35,725
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
1100
01:36:39,890 --> 01:36:41,973
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
1101
01:36:43,015 --> 01:36:44,056
ಅದೊಂದು ಕನಸು ಅಷ್ಟೇ.
1102
01:36:47,181 --> 01:36:48,225
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
1103
01:36:51,349 --> 01:36:52,391
ನನಗೆ ಮುತ್ತು.
1104
01:36:59,682 --> 01:37:01,765
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1105
01:37:04,371 --> 01:37:05,934
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಟ್ರಿನಿ.
1106
01:37:06,977 --> 01:37:08,018
ಸಂ.
1107
01:37:12,186 --> 01:37:14,269
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
1108
01:37:17,396 --> 01:37:19,471
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.
1109
01:37:19,481 --> 01:37:21,559
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
1110
01:37:22,602 --> 01:37:25,718
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1111
01:37:25,728 --> 01:37:28,854
ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಪಾಳು ಬಿದ್ದಾಗ ನೀನು..
1112
01:37:29,895 --> 01:37:33,020
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...
1113
01:37:35,106 --> 01:37:38,231
ಟ್ರಿನಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು.
1114
01:37:39,274 --> 01:37:40,315
ಟ್ರಿನಿ...
1115
01:37:42,393 --> 01:37:44,478
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸಿದವನು...
1116
01:37:46,562 --> 01:37:47,604
ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡು...
1117
01:37:48,645 --> 01:37:49,688
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
1118
01:37:53,853 --> 01:37:55,936
ಅಷ್ಟೆ ಉಳಿದಿದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ.
1119
01:37:59,062 --> 01:38:00,105
ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ?
1120
01:38:01,979 --> 01:38:03,540
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು. ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ?
1121
01:38:05,626 --> 01:38:08,751
ನಾನು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1122
01:38:10,520 --> 01:38:14,687
ಒಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಕೊನೆಗಾಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1123
01:38:15,730 --> 01:38:17,814
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ಯಾಕೊ.
1124
01:38:19,897 --> 01:38:21,981
ನೀವು ನಾನು ಸಾಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1125
01:38:29,271 --> 01:38:30,314
ಮಾಡು, ಪ್ಯಾಕೊ.
1126
01:38:32,397 --> 01:38:33,440
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1127
01:38:35,522 --> 01:38:37,605
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
1128
01:40:44,974 --> 01:40:47,082
ಗಮನ, ಗಮನ...
1129
01:40:47,102 --> 01:40:48,656
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ಗೆ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್
1130
01:40:48,666 --> 01:40:52,408
ಅದರ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ
1131
01:40:52,418 --> 01:40:56,584
at Platform 1...
1132
01:42:17,180 --> 01:42:19,280
ಈ ಚಿತ್ರವು ನಿಜವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
1133
01:42:19,364 --> 01:42:22,314
ಪ್ಯಾಕೊ ನಂತರ ಮೂರು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು
ಲೂಯಿಸಾ ಅವರನ್ನು ವಲ್ಲಾಡೋಲಿಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.